Арсенал получил разрешение на работу для аргентинского голкипера Емилио Дамиан Мартинес. 17-и летний канонир, который наверняка будет первым выбором для молодежки Арсенала U18 в следующем сезоне, будет доступным с 1 июля.

Мартинес подписал контракт с Арсеналом еще в августе прошлого года, после триала (1 неделя). После по правилам "Work permit-a" он должен был еще играть в своем клубе, Индепендьенте, до того как ему исполнится 18 лет и только если суд решит дать ему разрешения. Последние месяца прошедшего сезона Мартинес со своими родителями провели в северном Лондоне, они были уверены что их талнтливый юнец получит разрешения на работу.

Мартинес является первым выбором для Аргентины на уровне до 17 лет. Зборная считает его одним из лучшых перспектив за последние годы, поетому и уважаемый тренер голкиперов Мигел Санторо был с Мартинесом год назад на траиале в Лондоне. Напомню, Мартинес стоил Арсеналу 1.3 милиона фунтов.

Дамиан помимо своего роста славится отличной реакцией и отбиванию ногами. Он уже дебютировал за "Арсенал", играя 45 минут против Колорадо Рапидс в марте 2010.

Перевод: grinke
Оригинальная версия статьи на английском: http://younggunsblog.co.uk/2010....artinez

Мартин Анга уже вернулся в свою родную Швейцарию этим летом, но он все еще был в действии на этой неделе, в этот раз играя как капитан своей зборной до 16-и лет и выиграв у Финляндии 4-0.

Анга не только впечатлил тем что не дал сопернику забить, а тем что он сам успел забить 2 красивых гола. Мощный центральный защитник уверенно подключился к атакам дважды, и оба раза забил по голу с около 30-и метров! Естественно он был назван лучшым игроком матча.
От меня добавлю что это очень впечатляюще для центр-защитника, этот молодой парень кажется очень перспективным со своими физическими данными и со своей техникой, он уже не раз забивал за молодежь.

Перевод: grinke
Оригинальная версия статьи на английском: http://younggunsblog.co.uk/2010....s-twice

Клуб первого французского дивизиона Лорьян сейчас обсуждает с Арсеналом возможную аренду на год молодого канонира Франсис Коклэна. Арсенал пытается купить Косьелни, но пока что неудачно. К сведенью, эти два трансфера не связаны друг с другом.

Тренер Лорьяна Кристиан Гуркуф уже составил короткий список потенциальных новичков, и Коклэн является его главной мишенью. Он считает что аренда Коклэна в Лорьян будет полезным опытом для молодого полузащитника, и что обе стороны только выиграют от этого. Сам Коклэн, в интервью одному британскому радио заявил что был бы рад вернутся на один сезон в свою родную страну.

"Переговоры ведутся, это правда. Но пока что ничего ясного не случилось. Я не буду против возвращению во Франции, но я должен убедиться, что это будет клуб, где я уверен, что получю игровое время" - сказал Коклэн.

Франсис стал канониром два года назад, когда пришел из Стаде Лавалоа(Stade Lavallois), и несмотря на быстрое развитие, Крейг Истмонд был первым предпочтением Арсена и потому он редко играл за первую команду. Изначально Коклэн играл как опорник, но в последнее время Венгер его трансформирует в правого защитника, сам Мисье Арсен не уверен насчет этого хода, а аренда как раз выглядет хорошей возможностью проверить.

Также две команды из Чемпионшипа, Ридинг и Шеффилд Юнайтед проявляют интерес к молодому французу.

Перевод: grinke
Оригинальная версия статьи на английском: http://younggunsblog.co.uk/2010....ny-move

Сборная Англии выиграла Чемпионат Европы для футболистов не старше 17 лет, одержав победу над сборной Испании в финале со счетом 2:1. Для того, чтобы поддержать свою молодёжную сборную, на матче присутствовали игроки взрослой национальной команды Испании, среди которых был и капитан "Арсенала" Сеск Фабрегас.

Финальный матч прошел в Лихтенштейне при идеальных погодных условиях. Обе команды начали матч с большим энтузиазмом и позитивом. Одним из главных действующих лиц на поле стал 17-летний "канонир" Беник Афобe.

Афобе начал матч на левом фланге, показав самоотверженную и решительную игру в обороне. Также очень уверенно начал игру его партнер по команде, вратарь Джек Батленд, спасший ворота в начале игры от от неминуемого гола. Спустя лишь несколько минут англичане могли открыть счет, но несогласованные действия между Коннором Уикхэмом и Россом Баркли не позволили переиграть испанского вратаря.

Влияние и прессинг испанцев на поле становился все ощутимей, и на 22-ой минуте это привело к тому, что нападающий сборной Испании Херард открыл счет в матче, сделав его 0:1. Это был очень обидный и неожиданный гол, но благодаря ему Англия смогла перейти к решительным действиям. Лидерство испанцев продолжалось всего 8 минут. Беник Афобе в связке с Уикхэмом сумели довести мяч до штрафной площади, где Беник отдал пас на Уикхэма, ожидая обратного паса, но Уикхэм решил взять игру на себя, и пробил сам во вратаря, заработав угловой. После его подачи сборная Англии все-таки сумела сравнять счет, благодаря точному удару Уиздома. К концу первого тайма у Уикхэма было еще два отличных шанса поразить ворота соперников, но этого у молодого англичанина не получилось.

Во втором тайме, через короткий промежуток времени Уикхэм вывел англичан вперед, поставив точку на матче - 2:1.

Беник Афобе на протяжении всего матча демонстрировал хороший футбол в обороне, заработав множество свободных ударов. На 71 минуте юный "канонир" был заменен Робертом Холлом из "Вест Хэма". Между тем испанцы отчаянно старались сравнять счет, но англичане все-таки сумели одержать верх.

Многие игроки проходят всю карьеру без трофеев, но игрок "Арсенала" Беник Афобе уже на молодежном уровне успел почувствовать свою долю успеха выиграв ЕВРО 2010 до 17 лет.

Хотя ему не удалось забить гол в финале, он внёс неощутимый вклад в команду на протяжении всего турнира, постоянно обостряя игру, а также забил гол в ворота Чехии в первом матче сборной.

После победы в Вадуце в интервью Беник сказал: "Я не могу поверить. Выиграть трофей - это одно из лучших чувств в мире. Мы верили в свои силы и знали свои возможности, верно расставляя приоритеты на протяжении всего турнира. Мы были уверены, что мы способны на это, но сейчас это трудно описать. Это невероятно".

Теперь точно можно будет уверенным в том, что, добившись успехов на молодежном уровне Афобе будет стараться попасть в главную молодежную команду. А потом уже стараться заявить о себе в основной команде.

На данный момент он забил 11 голов в 23 матчах за молодежную команду Англии до 17 лет. При этом забив первые 4 гола в возрасте 16 лет.

"Делая первые шаги, не нужно спешить, поскольку за каждым новым шагом жизнь приносит тебе новые препятствия, на которых ты должен учиться", - заключил Афобе.

Робин Ван Перси 09/10

Путь Арсенала 09/10